bir özgürlük şarkısı - william blake

1. inledi ölümsüz dişi! tüm yeryüzünden duyuldu iniltisi:
2. ingiltere'nin kıyıları hasta, sessiz; amerika çayırları solgun!
3. kehanetin gölgeleri, göller ve ırmaklarla birlikte ürperiyor ve okyanusun karşı kıyısına dönmüş mırıldanıyor: fransa yerle bir et zindanını!
4. altın ispanya, parçala yaşlı roma'nın barikatlarını,
5. fırlat anahtarlarını ey roma, aşağıya, derinlere doğru, aşağıya, hatta taa sonsuza,
6. ve ağla!
7. titreyen avuçlarına aldı, yeni doğan ve uluyan dehşeti,
8. atlantik denizinin engellediği bitimsiz ışık dağları üzerinde, yeni doğmuş ateş, durdu yıldızlı kralın önünde,
9. gri karlarla ve gümbürdeyen çehrelerle kaplandı yamaçlar, derinlerde dalgalandı kıskanç kanatlar,
10. kargıya benzeyen el yandı, çözüldü kalkanın tokası, kıskançlığın eli tutuşan saçların arasına daldı ve yeni donmuş tansığı, yıldızlı geceye doğru savurup attı.
11. ateş, düşüyor ateş!
12. kaldır kafanı! kaldır bak! ey londralı, çoğalt teveccühünü. ey yahudi, bırak altın saymayı; dön yağına ve şarabına geri. ey afrikalı! kara afrikalı! (git kanatlı düşünce, genişlet onun alnını)
13. ateşli kollar, alev alev yanan saçlar, batı denizinde sönen güneş gibi dumanlı.
14. ebedi uykusundan uyanmış, ağartılı öğe, kükreyerek uzaklaştı.
15. boşu boşuna çırparak kanatlarını, koşturdu aşağıya kıskanç kral; dümenler ve kalkanlar, savaş arabaları ve atlar, filler, sancaklar, kaleler, mancınıklar ve kayalar arasında, benzi atmış danışmanlar, gümbürdeyen savaşçılar, iki büklüm muharipler,
16. düşüyor, saldırıyor, mahvoluyorlar! urthona'nın inlerinde, yıkıntılar arasında gömülü,
17. bütün gece harabelerin altında, derken, sessiz fakat öfkeli alevleri soldu, ümitsiz kralın etrafında beliren.
18. gök gürlemesi ve ateşle birlikte, ıssızlığa doğru sürüyor yıldızlı ordularını ve koyu kederin diplerine çevirirken ışık saçan gözkapaklarını, on emrini duyuruyor,
19. sabah onun altın göğsünü kuş tüyleriyle süslerken, ateşten oğul, doğu bulutundaydı,
20. nefretle reddederken ilençle yazılmış bulutları, taştan yasayı toz haline getirmek için tepiniyor, haykırıyor, gecenin inlerinden salmış, sonsuz atları:

yok artık imparatorluk! ve şimdi, aslan ve kurt yitip gidecek.

yedikçe - sabahattin kudret aksal

ölüleri yedikçe büyüyoruz biz yedikçe yedikçe yedikçe

mısır'ı, elâm'ı, kalde'yi

fenike'yi, yunan'ı, roma'yı yedikçe

eski bir gökyüzünü

çiğ mavisi denizlerini ilk basmaların

bir kuşu isa'dan önce

bir ağacı isa'dan sonra

büyüyoruz güçleniyoruz sonra yozlaşıyoruz

gene büyüyoruz güçleniyoruz gene daha başka şeyleri -yedikçe

homeros'u yedikçe

thales'i yedikçe

sokrates'i sonra

ovidius'u yedikçe 

ortaçağ ezgilerini o düşsül o soğuk o dar o kapalı

o donuk aydınlığında sokakların

ormanlarını hindistan'ın 

ormanların nemini

yanık duygusunu afrika'nın

yüzyıl savaşlarını

savaş aralarını, barışları

ayaklanmaları, karşı ayaklanmaları

bitmek bilmeyen göçleri yerleşmeleri dağılmaları toplanmaları

bir sökülüp bir kurulan sonra gene sökülen gene kurulan çadırları

gözyaşlarını sevincin

gözyaşlarını acının

düşünü bir genç adamın yalınayak

bir genç kadının yalınayak

tüm masalsı erkekleri masalsı kadınları tüm

kocaman duvarlarını tapınakların şatoların burçların

yedikçe sarmaşıkların ürediği az ışıklı

bir güzel yüzlü

bütün güzel yüzlerini betiklerin

bütün güzel seslerini yontuların

tekliği çokluğu

akları karaları mavileri turuncuları kırmızıları morları

haziranları temmuzları ağustosları, ağustos sonralarını

ekim sonralarını kasım sonralarını

güneşlerini, güneş kalıntılarını

don kişot'u, gargantua'yı, mona lisa'yı

sonra daha başka şeyleri daha başka şeyleri daha başka şeyleri

yedikçe bir kadının o çok güzel ağzını

ürünlerini, yeraltının bakır

ürünlerini, gökyüzünün bulut

bir türküyü

bir resmi

ilk basımevini bulanı

döndüğünü söyleyenin dünyanın

sonra yeniden doğuş çağını

yeniden doğuş sonrasını yedikçe

ilk gemiyi yüzdüreni, büyük sularda gemileri

uçakları havalandıranları, gökdelenleri

iş sözleşmelerini, iş bırakımlarını

yıkımları onarımları

çocuksul yüzlerini milyonların

mavisini picasso'nun

bugünü yedikçe

o çok eski o çok yeni dengeyi

o çok eski o çok yeni aydınlığı

o çok eski o çok yeni karşıtlığı

uyumları bütün

büyüyoruz, yarın bizi yiyeceklere

turkish tom waits